Privacy statement
I. Introduction and contact details of the person responsible
1.2 Responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (in accordance with Art. 4 No. 7 GDPR) is
Jakan Betriebs GmbH
Elsässer Strasse 16
66346 Püttlingen
email: info@mangal-saarbruecken.de
telephone: +49 681 992 777 55
Our full legal notice can be found here: https://www.mangal-saarbruecken.de/impressum/
The person responsible for processing personal data is the natural or legal person who, alone or together with others, decides on the purposes and means of processing personal data.
1.3 This website uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or inquiries to the person responsible). You can recognize an encrypted connection by the string “https://” and the lock icon in your browser line.
The General Data Protection Regulation (hereinafter referred to as “GDPR”) can you here retrieve it as a complete document.
II. Data collection when you visit our website
- Our visited website
- Date and time at the time of access
- Amount of data sent in bytes
- Source/reference from which you came to the page
- Browser used
- Operating system used
- IP address used (if applicable: in anonymized form)
Processing is carried out in accordance with Article 6 (1) (f) GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data will not be passed on or used in any other way. However, we reserve the right to check the server log files retrospectively should there be concrete evidence of illegal use.
III. Hosting & Content Delivery Network
3.1 Hosting by Webflow
We use the website builder system from Webflow, Inc., 398 11th Street, 2nd Floor, San Francisco, CA 94103, USA (“Webflow”), for the purpose of hosting and displaying page content based on processing on our behalf. All data collected on our website is processed on Webflow's servers. As part of the above-mentioned Webflow services, data can also be transmitted to Webflow servers in the USA. For more information about Webflow's data protection, please visit the following website: https://webflow.com/legal/privacy
Webflow is used on the basis of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. We have a legitimate interest in presenting our website as reliably as possible. If a corresponding consent has been requested, processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a DSGVO and § 25 para. 1 TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information on the user's device (e.g. device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. The consent can be withdrawn at any time. Data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: EU & Swiss Privacy Policy | Webflow 9
Order processing
We have concluded an order processing contract (AVV) with the above-mentioned provider. This is a contract required by data protection law, which ensures that it only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the GDPR.
3.2 AWS CloudFront (Amazon)
On our website, we use the content delivery network (“CDN”) “AWS CloudFront” from the service provider “Amazon” (Amazon EU S.a. r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg). A content delivery network is an online service which, in particular, uses large media files (such as graphics, page content or scripts) to be delivered by a network of regionally distributed servers connected via the Internet. The use of Amazon's content delivery network helps us to optimize the loading speeds of our website. Processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO on the basis of our legitimate interest in secure and efficient delivery, as well as improving the stability and functionality of our website. Further information can be found in Amazon's privacy policy at https://docs.aws.amazon.com/de_de/AmazonCloudFront/latest/DeveloperGuide/data-protection-summary.html
3.3 Cloudflare
On our website, we use a so-called content delivery network (“CDN”) from technology service provider Cloudflare Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA (“Cloudflare”). A content delivery network is an online service which, in particular, is used to deliver large media files (such as graphics, page content or scripts) through a network of regionally distributed servers connected via the Internet. The use of Cloudflare's Content Delivery Network helps us optimize the loading speeds of our website. Processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO on the basis of our legitimate interest in providing our website securely and efficiently, as well as improving the stability and functionality of our website.
We have an order processing agreement with Cloudfare (Data Processing Addendum, available at https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/), which obliges Cloudfare to protect the data of our site visitors and not to pass it on to third parties. For the transfer of data from the EU to the USA, Cloudfare relies on so-called standard data protection clauses of the European Commission, which are intended to ensure compliance with the European level of data protection in the USA.
For more information, see Cloudflare's privacy policy at: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
3.4 Fastly
On our website, we use a so-called content delivery network (“CDN”) from technology service provider Fastly Inc., 475 Brannan St. #300, San Francisco, CA 94107, USA (“Fastly”). A content delivery network is an online service which, in particular, is used to deliver large media files (such as graphics, page content or scripts) through a network of regionally distributed servers connected via the Internet. The use of Fastly's Content Delivery Network helps us to optimize the loading speeds of our website. Processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO on the basis of our legitimate interest in providing our website securely and efficiently, as well as improving the stability and functionality of our website.
For more information, please see Fastly's privacy policy at: https://www.fastly.com/privacy
3.5 website-files.com
Images and other assets are hosted on our website. For this purpose, a connection to the website-files.com domain is established. This domain belongs to the company Webflow and is hosted via the Fastly and Amazon CloudFront CDNs.
3.6 jsDelivr
The open-source CDN jsDelivr is used to integrate a widget from Webflow. When you visit the website, personal data is transmitted even when the website is used for purely informational purposes. The legal basis for processing the data results from Article 6 (1) (f) GDPR and is based on our legitimate interest in making our website functional. The privacy policy of the open-source CDN jsDelivr can be found here: https://www.jsdelivr.com/terms/privacy-policy-jsdelivr-net
IV. Cookies
Insofar as personal data is also processed by individual cookies implemented by us, the processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO either to execute the contract or in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f GDPR to protect our legitimate interests in the best possible functionality of the website and a customer-friendly and effective design of the page visit.
We may work with advertising partners who help us make our website more interesting for you. For this purpose, cookies from partner companies are also stored on your hard drive when you visit our website (third-party cookies). If we work with the aforementioned advertising partners, you will be individually and separately informed about the use of such cookies and the scope of the information collected in each case within the following paragraphs.
Please note that you can set your browser so that you are informed when cookies are set and decide individually whether to accept them or can exclude the acceptance of cookies for specific cases or in general. Each browser differs in the way it manages cookie settings. This is described in each browser's help menu, which explains how you can change your cookie settings.
These can be found for the respective browsers under the following links:
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/temporäres-zulassen-von-cookies-und-website-daten-in-microsoft-edge-597f04f2-c0ce-f08c-7c2b-541086362bd2
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop?redirectslug=cookies-erlauben-und-ablehnen&redirectlocale=de
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
Opera: https://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html
Please note that if you do not accept cookies, the functionality of our website may be limited.
V. Contact
We use the “Typeform” service to collect data for the above purposes. For more information about Typeform, visit: https://www.typeform.com/. This service is provided by TYPEFORM S.L., Carrer Bac de Roda, 163, 08018 Barcelona (“Typeform”). For more information about data processing in connection with Typeform, please see Typeform's privacy policy: https://admin.typeform.com/to/dwk6gt
5.3 When you contact us (e.g. via contact form or email), personal data is collected. Which data is collected when using a contact form is shown in the respective contact form. This data is stored and used exclusively for the purpose of answering your request or contacting you and the associated technical administration. The legal basis for processing this data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Article 6 (1) (f) GDPR. If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for processing is Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. Your data will be deleted after your request has been processed. This is the case if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been finally clarified and provided that there are no legal storage obligations to the contrary.
5.4 Provision of the online offer with Perspective
We use an external service provider to provide our online offer: Perspective Software GmbH, Mailbox 659770, D-96035 Bamberg (hereinafter “Perspective”). Perspective itself stores your data exclusively on European servers. However, it is possible that your data may be accessible to institutions in the United States of America, as Perspective uses sub-processors based in the USA. Since the European Union Commission has determined that United States data protection laws do not ensure an adequate level of protection for personal data collected from data subjects in the European Union, Perspective provides additional measures and guarantees for data transfers to the United States in accordance with the requirements of the GDPR to ensure an adequate level of protection. For example, by concluding standard contractual clauses between Perspective and sub-processors.
I. Description and scope of data processing
Perspective processes your data for us so that we can provide you with our online services. For this purpose, Perspective automatically transmits your IP address to transfer the content and functions of our online services to your browser or device.
The following data may be collected:
- Information about the browser type and version used
- Your computer's operating system
- The internet service provider that you use
- The IP address of your device
- The date and time you accessed the funnel
- Websites from which you came to our website (“referrer”)
II. Legal basis for data processing
Perspective stores the data mentioned under I. in so-called log files (log files). This is done to ensure
- ensuring a smooth connection to the website,
- ensuring convenient use of our website,
- the evaluation of system security and stability, and
- for further administrative purposes.
The temporary storage of the IP address by the system is also necessary to enable the website to be delivered to your computer. To do this, the IP address of your computer must be stored for the duration of the session.
Our legitimate interest in data processing also lies in these purposes. The legal basis for data processing is therefore Article 6 (1) (f) GDPR.
III. Duration of processing
The personal data processed by Perspective is deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected:
- If the data is collected to provide the website, this is the case when the respective session has ended.
- If the IP address is stored in log files, this is the case after 7 days at the latest.
IV. Rights of data subjects
You have the right to receive information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data free of charge at any time. You also have the right to request that this data be corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time at the address given in the legal notice if you have any questions about this and other questions about data protection. In addition, if you violate the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
Because data processing is carried out on the basis of Article 6 (1) (f) GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data at any time for reasons arising from your particular situation. If you file an objection, we will no longer process your personal data concerned, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, rights and freedoms or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims (objection under Article 21 (1) GDPR). Since the collection of data to provide the website and the storage of data in log files is absolutely necessary for the operation of our website, you should usually have no option to object.
You also have the right to request that the processing of your personal data be restricted under certain circumstances. The right to restrict processing exists in the following cases:
- If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we usually need time to verify this. For the duration of the audit, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted.
- If the processing of your personal data happened/happens unlawfully, you can request the restriction of data processing instead of deletion.
- If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend or assert legal claims, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted instead of deletion.
- If you have filed an objection in accordance with Article 21 (1) GDPR, a balance must be made between your interests and ours. As long as it is not yet clear whose interests prevail, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted.
If you have restricted the processing of your personal data, this data — apart from storage — may only be processed with your consent or to assert, exercise or defend legal claims or to protect the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.
5.5 Contact and Request Management with Perspective
We use an external service provider to provide contact, inquiry or application forms: Perspective Software GmbH, Mailbox 659770, D-96035 Bamberg (hereinafter “Perspective”). Perspective itself stores your data exclusively on European servers. However, it is possible that your data may be accessible to institutions in the United States of America because Perspective uses sub-processors based in the USA. Since the European Union Commission has determined that United States data protection laws do not ensure an adequate level of protection for personal data collected from data subjects in the European Union, Perspective provides additional measures and guarantees for data transfers to the United States in accordance with the requirements of the GDPR to ensure an adequate level of protection. For example, by concluding standard contractual clauses between Perspective and sub-processors.
I. Description and scope of data processing
When using Perspective's contact, request or application forms, the following data is transmitted to Perspective's servers:
- date and time of access
- Websites from which you came to our website (“referrer”)
- Context information (e.g. button clicks on pages, selections made on pages)
- Content of all completed text fields (e.g. contact details, such as your name or address, or other personal data, depending on the question shown in the specific text field)
- Files uploaded by you
II. Purpose Legal basis of data processing
The purpose of this data processing is to ensure the communication you have received.
The processing of your data from contact, enquiry or application forms is therefore initially based on your consent. The legal basis is Art. 6 (1) (a) GDPR. If a contract is initiated via an enquiry form, the legal basis is also Art. 6 (1) (b) GDPR. In addition to Article 6 (1) (f) GDPR, the legal basis for processing the data in an application form may also be Article 88 GDPR in conjunction with 26 BDSG.
III. Duration of processing
Your personal data will be kept for as long as it is necessary to fulfill the purpose of processing or until you withdraw your consent. Data that Perspective must store due to legal obligations is excluded from this principle. This includes, for example, storage obligations under commercial and tax law. These retention periods are — currently — up to ten years
IV. Rights of data subjects
You have the right to receive information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data free of charge at any time. You also have the right to request that this data be corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time at the address given in the legal notice if you have any questions about this and other questions about data protection. In addition, if you violate the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.
You can withdraw your consent to data processing at any time by sending us an informal message (e.g. by email). The revocation does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent up to the withdrawal.
You also have the right to request that the processing of your personal data be restricted under certain circumstances. The right to restrict processing exists in the following cases:
- If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we usually need time to verify this. For the duration of the audit, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted.
- If the processing of your personal data happened/happens unlawfully, you can request the restriction of data processing instead of deletion.
- If we no longer need your personal data, but you need it to exercise, defend or assert legal claims, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted instead of deletion.
- If you have filed an objection in accordance with Article 21 (1) GDPR, a balance must be made between your interests and ours. As long as it is not yet clear whose interests prevail, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted.
If you have restricted the processing of your personal data, this data — apart from storage — may only be processed with your consent or to assert, exercise or defend legal claims or to protect the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.
VI. Use of customer data for direct marketing
If you subscribe to our e-mail newsletter, we will regularly send you information about our offers. The only mandatory information for sending the newsletter is your email address. The provision of further data is voluntary and is used to be able to contact you personally. We use the so-called double opt-in procedure to send the newsletter. This means that we will only send you an e-mail newsletter if you have expressly confirmed to us that you agree to receive newsletters. We will then send you a confirmation email asking you to click on an appropriate link to confirm that you would like to receive the newsletter in the future. By activating the confirmation link, you give us your consent to use your personal data in accordance with Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. When you register for the newsletter, we save your IP address entered by the Internet Service Provider (ISP) as well as the date and time of registration so that we can trace any possible misuse of your e-mail address at a later date. The data we collect when you register for the newsletter is used exclusively for promotional purposes by means of the newsletter. You can unsubscribe from the newsletter at any time via the link provided in the newsletter or by sending a corresponding message to the person responsible mentioned above. After you have unsubscribed, your email address will be immediately deleted from our newsletter mailing list, unless you have expressly consented to further use of your data or we reserve the right to use data beyond this, which is permitted by law and which we will inform you of in this statement.
6.2 Sending the email newsletter to existing customers
If you have provided us with your email address when purchasing goods or services, we reserve the right to send you regular offers for goods or services similar to those you have already purchased from our range of products by e-mail. In accordance with Section 7 (3) UWG, we do not have to obtain any separate consent from you for this. In this respect, data processing is carried out solely on the basis of our legitimate interest in personalized direct marketing in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. If you have initially objected to the use of your email address for this purpose, we will not send you an email. You are entitled to object to the use of your email address for the aforementioned advertising purpose at any time with effect for the future by sending a message to the person responsible named at the beginning. For this, you will only incur transmission costs according to the basic rates. After receipt of your objection, the use of your email address for advertising purposes will be immediately discontinued.
VII. Tools and miscellaneous
This website uses a so-called “cookie consent tool” to obtain effective user consent for cookies and cookie-based applications that require consent. When users access the page, the “cookie consent tool” is displayed in the form of an interactive user interface, on which consent can be given to certain cookies and/or cookie-based applications by ticking the box. By using the tool, all cookies/services that require consent are only loaded if the respective user gives the corresponding consent by ticking the box. This ensures that such cookies are only set on the user's device if consent has been given. The tool sets technically necessary cookies to save your cookie preferences. Personal user data is generally not processed here.
If personal data (such as the IP address) is processed in individual cases for the purpose of storing, assigning or logging cookie settings, this is done in accordance with Article 6 (1) (f) GDPR on the basis of our legitimate interest in legally compliant, user-specific and user-friendly consent management for cookies and therefore in designing our website in accordance with the law.
Another legal basis for processing is Art. 6 para. 1 lit. c GDPR. As the person responsible, we are subject to the legal obligation to make the use of technically unnecessary cookies dependent on the respective user consent. Further information about the operator and the settings options for the cookie consent tool can be found directly in the corresponding user interface on our website.
VIII. Rights of the person concerned
8.2 Right to object
If, as part of a balancing of interests, we process your personal data on the basis of our overriding legitimate interest, you have the right at any time to object to this processing with effect for the future for reasons arising from your particular situation. If you exercise your right to object, we will stop processing the data concerned. However, we reserve the right to continue processing if we can prove compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests, fundamental rights and fundamental freedoms, or if the processing serves to assert, exercise or defend legal claims. If your personal data is processed by us for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such marketing. You can exercise your objection as described above. If you exercise your right to object, we will stop processing the data concerned for direct marketing purposes.